1. THE PAKISTANIS WON'T CHECK HIS FINANCES UNTIL FRIDAY.

Người Pakistan sẽ không kiểm tra tài chính của hắn cho đến thứ sáu.

2. Would the Pakistanis please just stand up please?

Những người Pakistan xin vui lòng đứng dậy được không?

3. Aamir Hayat Khan Rokhri, 55, Pakistani politician, heart attack.

Aamir Hayat Khan Rokhri, 55, chính trị gia Pakistan, nhồi máu cơ tim.

4. But, we are here pursuing the Pakistani terrorist, Latif.

Nhưng chúng tôi đến để truy tìm tên khủng bố Pakistan, Latif.

5. Dostum has said the reason the attack was successful was due to 1500 Pakistani commandos taking part and that the Pakistani air force also gave support.

Dostum đã cho biết lý do cuộc tấn công thành công là do sự tham gia của 1500 lính biệt kích Pakistan và sự yểm trợ của không quân Pakistan.

6. The first domino fell with the murder of the Pakistani president.

Mảnh ghép đầu tiên bị phá vỡ từ sau khi tổng thống Pakistan bị ám sát

7. List of Prime Ministers of Pakistan Chief Secretary (Pakistan) List of current Pakistani governors

Thủ tướng Bangladesh Danh sách các chính đảng Bangladesh Rulers - list of rulers of Bangladesh

8. The Pakistani-controlled part is divided into Azad Jammu and Kashmir and Gilgit–Baltistan.

Phần do Pakistan kiểm soát được chia thành Azad Kashmir và Gilgit-Baltistan.

9. Visitors to Pakistan typically must obtain a visa from one of the Pakistani diplomatic missions.

Du khách tới Pakistan phải xin thị thực từ một trong những phái bộ ngoại giao của Pakistan.

10. The Indian government also said that the Pakistanis refused an offer of military aircraft, helicopters and boats from West Bengal to assist in the relief operation.

Chính phủ Ấn Độ cũng cho biết phía Pakistan từ chối một đề nghị về máy bay, trực thăng và thuyền quân sự từ Tây Bengal đến hỗ trợ hoạt động cứu trợ.

11. In response to the Indian government's statements, Pakistani forces were put on high alert the same day.

Đáp lại, quân đội Pakistan được đặt trong tình trạng báo động cao trong cùng ngày.

12. Pakistani archaeologist Dr F.A. Khan conducted extensive studies and excavations in the site from 1958 to 1965.

Nhà khảo cổ học Pakistan, tiến sĩ F.A. Khan đã tiến hành các nghiên cứu và khai quật rộng rãi tại khu vực này từ 1958 đến 1965.

13. Pakistan 's PM Yousuf Raza Gilani has insisted that allegations of Pakistani complicity and incompetence are " absurd " .

Thủ tướng Pakistan , Yousuf Raza Gilani khăng khăng cho rằng cáo buộc Pakistan đồng loã hay thiếu năng lực là " vô lý " .

14. The structure of the Pakistani economy has changed from a mainly agricultural to a strong service base.

Cơ cấu kinh tế Pakistan đã thay đổi từ chủ yếu dựa vào nông nghiệp sang một kết cấu dựa mạnh vào dịch vụ.

15. After two auditions, he was cast in the role of Anwar Kharral, a British Pakistani Muslim teenager.

Sau hai buổi thử, anh được chọn vào diễn vai Anwar Kharral - một thiếu niên theo đạo Hồi, người Anh gốc Pakistan.

16. A 1998 document by the U.S. State Department confirmed that "20–40 percent of Taliban soldiers are Pakistani."

Một tài liệu năm 1998 của Bộ Ngoại giao Mỹ xác nhận rằng "20-40 % lính Taliban là người Pakistan".

17. A senior Pakistani intelligence official said some of the militants tried to hijack a plane, but were unsuccessful.

Một quan chức tình báo Pakistan nói một số kẻ tấn công tìm cách bắt cóc máy bay nhưng không thành.

18. They also credited the Spetsnaz with closing down all the supply routes along the Afghan-Pakistani border in 1986.

Họ cũng tin rằng Spetsnaz đã đóng tất cả các tuyến đường tiếp tế dọc biên giới Afghanistan-Pakistan vào năm 1986.

19. Pakistani forces demolished the monument during the Bangladesh Liberation War of 1971, but the Bangladeshi government reconstructed it in 1973.

Quân Pakistan phá hủy đài kỷ niệm trong Chiến tranh giải phóng Bangladesh vào năm 1971, song chính phủ Bangladesh xây dựng lại đài vào năm 1973.

20. Teams from the Pakistani army reached many of the stricken areas in the two days following the landfall of the cyclone.

Những đội từ lục quân Pakistan tiếp cận nhiều khu vực chịu thiệt hại trong vòng hai ngày sau khi xoáy thuận đổ bộ.

21. Born in Tooting, South London, to a working-class British Pakistani family, Khan earned a law degree from the University of North London.

Sinh ra tại London trong một gia đình lao động Pakistan Anh, Khan có bằng cử nhân luật tại Đại học Bắc London.

22. In 2009, Pakistan was the single largest contributor of UN peacekeeping forces, with more than 11,000 Pakistani military personnel serving in UN peacekeeping operations worldwide.

Pakistan là nước đóng góp lớn nhất vào các lực lượng gìn giữ hoà bình của Liên hiệp quốc, với hơn 11,000 binh sĩ quân đội Pakistan phục vụ trong các chiến dịch gìn giữ hoà bình của Liên hiệp quốc trên toàn thế giới.

23. In March, 32 days after it was closed, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif ordered the reopening of the Afghanistan–Pakistan border as a "goodwill gesture".

Trong tháng ba, 32 ngày sau khi đóng cửa, Thủ tướng Pakistani Nawaz Sharif đã yêu cầu mở lại biên giới Afghanistan-Pakistan như một "cử chỉ thiện chí".

24. In the ten days following the cyclone, one military transport aircraft and three crop-dusting aircraft were assigned to relief work by the Pakistani government.

Trong mười ngày sau xoáy thuận, một máy bay vận tải quân sự và ba máy bay rải hóa chất cây trồng được chính phủ Pakistan phân công làm nhiệm vụ cứu trợ.

25. The Pakistani government refused to allow the Indians to send supplies into East Pakistan by air, forcing them to be transported slowly by road instead.

Chính phủ Pakistan từ chối cho phép người Ấn Độ gửi đồ tiếp tế đến Đông Pakistan bằng đường không, buộc họ phải vận chuyển bằng đường sắt.

26. A favourite Pakistani curry is karahi, which is either mutton or chicken cooked in a cooking utensil called karahi, which is similar in shape to a wok.

Một món cà ri Pakistan được ưa thích là Karahi, là thịt cừu hoặc thịt gà được nấu trong một vật đặc biệt gọi là Karahi, mà có hình dáng như một chiếc chảo lớn.

27. Pakistani forces carried out the final assault; they were assisted with weapons, logistics and planning by an elite team of French commandos from the French GIGN commando unit.

Quân đội Pakistan tiến hành cuộc tấn công cuối cùng; họ được giúp đỡ về vũ khí, hậu cần và kế hoạch từ một đội biệt kích tinh nhuệ thuộc lực lượng GIGN của Pháp.

28. Radar-jamming Tu-22PD aircraft covered Tu-22M3 Backfire-C bombers operating out of the Mary-2 airfield in the Turkmen SSR on missions in Afghanistan near the Pakistani border.

Chiếc Tu-22PD làm nhiễu radar có nhiệm vụ hộ tống những chiếc máy bay ném bom Tu-22M hoạt động tại Afghanistan gần biên giới Pakistan, bảo vệ máy bay chiến đấu chống lại hoạt động phòng không của Pakistan.

29. On the same day a convoy carrying the Pakistani High Commissioner to Sri Lanka, Bashir Wali Mohamed, was attacked when a claymore antipersonnel mine concealed within an auto rickshaw blew up as it passed by.

Cùng ngày, một đoàn xe chở cao ủy Pakistan là Bashir Wali Mohamed bị tấn công bởi một quả mìn sát thương claymore giấu trong một xe kéo tự động.

30. The Six-Day War between Arab countries and Israel, the Prague Spring and subsequent Soviet invasion of Czechoslovakia, and the Indo–Pakistani War of 1971 leading to the birth of Bangladesh all took place during his tenure as secretary-general.

Chiến tranh Sáu Ngày giữa các quốc gia Ả Rập và Israel, Mùa xuân Praha và sau đó là Liên Xô xâm chiếm Tiệp Khắc, và Chiến tranh Ấn Độ–Pakistan 1971 kéo theo khai sinh Bangladesh đều diễn ra trong nhiệm kỳ thứ hai của ông trong vai trò tổng thư ký.